1
00:00:01,680 --> 00:00:05,800
Il seguente programma contiene
linguaggio forte e scene violente.

2
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
Merda! Fanculo!

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
Eurh!

4
00:01:17,600 --> 00:01:19,200
Tutto tuo, immagino.

5
00:01:41,080 --> 00:01:43,160
♪ Ingoia la lingua dietro la gola

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,200
♪ Come se fosse finito

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
♪ Solo così a lungo
Posso masticare fino a soffocare

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,200
♪ Nasconditi in bella vista

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
♪ Cosa hai fatto?
♪ Il mio coniglio corre

10
00:01:51,160 --> 00:01:53,880
♪ Colto dai fari

11
00:01:55,720 --> 00:02:03,600
♪ E ora sono più grande

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,920
♪ Oh, oh-oh-oh

13
00:02:05,920 --> 00:02:09,360
♪ Allora di' il mio nome
come se fossi alto tre metri

14
00:02:10,200 --> 00:02:13,080
♪ China la testa come se fossi reale

15
00:02:13,080 --> 00:02:18,200
♪ E ogni giorno che invecchio

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
♪ China la testa come se fossi reale

17
00:02:21,200 --> 00:02:25,880
♪ Immagino che sia il mio sangue
diventando più freddo. ♪

18
00:02:29,720 --> 00:02:31,640
"Persone che mi piacerebbe uccidere."

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
♪ GOLDFRAPP: Ooh La La ♪

20
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
"Julia Blenkingsopp della scuola."

21
00:02:41,720 --> 00:02:43,160
Riesci a credere che Rhiannon sia morta?

22
00:02:43,160 --> 00:02:45,480
Guarda il suo piccolo, brutto fantasma.

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,760
Così strano.

24
00:02:46,760 --> 00:02:48,960
«Per avermi sottoposto a
una campagna incessante

25
00:02:48,960 --> 00:02:53,560
di abuso psicologico
di età compresa tra i 12 e i 16 anni.

26
00:02:54,920 --> 00:02:58,400
Julia Blenkingsopp,
per avermi fatto spendere

27
00:02:58,400 --> 00:03:02,280
circa il 32% della mia carriera scolastica
nascosto in una toilette."

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,760
C'è una persona morta qui.
Pensavo che qualcosa puzzasse.

29
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
stavo proprio...

30
00:03:11,280 --> 00:03:16,440
«Julia Blenkingsopp, per avermi creato
voglio davvero essere morto."

31
00:03:25,400 --> 00:03:28,880
"Julia Blenkingsopp,
per avere un bel lavoro

32
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
con buon morale e portata
per l'avanzamento di carriera."

33
00:03:37,080 --> 00:03:39,520
«Per avere amici con cui fare cose

34
00:03:39,520 --> 00:03:42,440
invece seduto a casa
nella vestaglia del suo defunto padre.

35
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
Per avere una casa davvero bella

36
00:03:45,560 --> 00:03:49,280
che probabilmente ha le porte a soffietto
e un'isola da cucina.

37
00:03:51,000 --> 00:03:54,240
Per avere un partner
che è fondamentalmente una bambola Ken.

38
00:03:56,520 --> 00:04:00,320
E per non aver raggiunto il picco a scuola
come dovrebbero fare i bulli!

39
00:04:05,840 --> 00:04:11,040
Julia, cazzo di Blenkingsopp
per la sua piccola vita perfetta.

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,880
Ma... tutte cose buone
deve finire."

41
00:05:20,720 --> 00:05:24,040
Stai facendo un po' di fai da te?
Sì. Qualcosa del genere.

42
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Posso darti una mano se vuoi.
No, sto bene.

43
00:05:26,800 --> 00:05:30,000
Sì, no, voglio dire...
Ovviamente sei capace.

44
00:05:32,560 --> 00:05:34,400
Senti, lo so, sono stato un idiota.

45
00:05:40,680 --> 00:05:42,520
A che ora?

46
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
Beh, al pub.

47
00:05:45,800 --> 00:05:48,040
E prima.

48
00:05:48,040 --> 00:05:49,320
Con gli emoji.

49
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
È solo che a volte io...

50
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
Sai, non riesco a trovarlo
le parole giuste, quindi io...

51
00:05:54,880 --> 00:05:57,360
Gli emoji sono proprio come
questa piccola lingua perfetta.

52
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
Quindi, ehm...

53
00:05:59,360 --> 00:06:01,000
io...

54
00:06:04,320 --> 00:06:06,480
...scusa!

55
00:06:08,240 --> 00:06:10,560
Non ho...
leggi ancora l'accordo

56
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
Lo farò.
OK.

57
00:06:13,360 --> 00:06:15,480
Ehi, ascolta, dovremmo
vai ancora a prendere quel caffè.

58
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
Sì. Noi diciamo... Quello...
Sarebbe fantastico.

59
00:06:20,040 --> 00:06:22,480
Tipo, solo per dirtelo
i miei piani per l'impresa.

60
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Perché voglio davvero onorarlo,
lo sai?

61
00:06:24,200 --> 00:06:26,480
Quindi, ad esempio, ogni cucina che adattiamo,
tutto ciò che facciamo, tipo

62
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
c'è un po' di Tommy dentro,
lo sai?

63
00:06:29,480 --> 00:06:32,160
- Sì, va bene.
- Che ne dici?
quel nuovo posto sulla strada principale,

64
00:06:32,160 --> 00:06:34,120
quello che fa
tutti i caffè eleganti e tutto il resto?

65
00:06:34,120 --> 00:06:36,560
Accanto ai cinesi?
- Sì.
- Sì.

66
00:06:36,560 --> 00:06:40,280
Oppure potremmo semplicemente andare lì.

67
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
Sai?

68
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Banchetto per due.

69
00:06:44,600 --> 00:06:46,360
Per onorarlo, ovviamente.

70
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
Sai, amava davvero
quelle polpette di gamberi.

71
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Bene. Quando?

72
00:06:51,960 --> 00:06:53,680
Non lo so.

73
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
Ti manderò un messaggio.
OK.

74
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
No...

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
Lo so!

76
00:07:07,320 --> 00:07:09,120
Oh, non va bene!

77
00:07:09,960 --> 00:07:13,120
Ascolta, Vonne, diglielo
se caga di nuovo sul pavimento,

78
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
può ripulirlo da solo.

79
00:07:14,840 --> 00:07:17,800
Sì, e possiamo dirlo con le mani
nei nostri cuori, puoi fare di meglio.

80
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
Ciao!

81
00:07:21,640 --> 00:07:24,240
Sì, ma è innocuo, vero?

82
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
È come diceva mio padre:

83
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
"Buon cuore, cattive scoregge."

84
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
Posso avere una borsa, per favore?

85
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
Sì, lo so.
Solo una... borsa.

86
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
Mm! Mmm!

87
00:07:35,920 --> 00:07:37,320
OK.

88
00:07:37,320 --> 00:07:39,240
Uffa! Aspetta, Vonne, un secondo.

89
00:07:39,240 --> 00:07:41,840
Che cosa? Che cosa?!

90
00:07:42,800 --> 00:07:45,760
Oh, io. Scusa. ho pensato
stavi parlando con Vonne.

91
00:07:45,760 --> 00:07:48,000
Mi serve solo una borsa.
Cosa, conosci Vonne?

92
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
No. Uh, solo...

93
00:07:51,360 --> 00:07:54,000
ti ho sentito parlare.
OK, strano.

94
00:07:55,560 --> 00:07:57,160
La borsa costa 15 p.

95
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
Comunque...

96
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
Vonne, si è presentato!

97
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
Sì. Ed è lui!

98
00:08:04,280 --> 00:08:07,080
In realtà, mi chiedo se puoi
aiutami con un'altra cosa.

99
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
Che scherzo assoluto!
Mi chiedo se puoi aiutarmi

100
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
trova i tuoi guanti resistenti extra large.

101
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
Sto solo progettando di uccidere
il mio bullo a scuola

102
00:08:13,240 --> 00:08:16,600
e spero che tu possa aiutarmi.
£ 29,59.

103
00:08:16,600 --> 00:08:18,640
OK.
No, non tu.

104
00:08:18,640 --> 00:08:20,200
Solo un dannato cliente.

105
00:08:21,920 --> 00:08:24,840
Mm! Questo è ciò che
Continuavo a dirgli.

106
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
ero tipo,
"Sì, cosa stai facendo?"

107
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
No, stai zitto!

108
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Ciao, allora.

109
00:08:36,160 --> 00:08:37,720
Vonne?

110
00:08:37,720 --> 00:08:40,400
Ci sei, tesoro? Oh...

111
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
No...

112
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
Ciao. Quello di Badgerton. Come posso aiutare?

113
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Ciao, eh...

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
C'è Julia Blenkingsopp?
Sono Rhiannon Lewis.

115
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
Sì, sta appena entrando.
Un momento, per favore.

116
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
Ciao? Giulia parla.

117
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
CIAO. Uh, sono Rhiannon.

118
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
Oh, ciao.
Ehm...

119
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
Allora, scusa se ho chiamato per prima cosa.

120
00:09:12,440 --> 00:09:15,440
Uh, conosco quello di Seren
sono davvero curioso di ricevere le foto.

121
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
Ho fatto un grande sgombero qui, quindi...

122
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
sarebbe bello che tu lo vedessi.

123
00:09:22,800 --> 00:09:26,960
Uh, sei libero stasera?
magari dopo il lavoro?

124
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
No.

125
00:09:29,600 --> 00:09:31,840
Uh, beh, è... è davvero...

126
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Posso farlo domani sera.

127
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
Grande. Domani è perfetto.

128
00:09:39,200 --> 00:09:42,600
OK. Uh... non vedo l'ora!

129
00:10:11,720 --> 00:10:14,600
Ma sudi nel sonno.
Sì, ma ne vale la pena.

130
00:10:14,600 --> 00:10:16,520
Mattina!
Mattina!

131
00:10:24,640 --> 00:10:27,320
Ciao.
Sei un po' in ritardo, tesoro.

132
00:10:27,320 --> 00:10:30,040
Oh, uh... Sì, scusa.

133
00:10:30,040 --> 00:10:32,640
Ti ho preso un caffè elegante.
OH.

134
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
Latte d'avena. Giusto, Jeff?

135
00:10:35,840 --> 00:10:37,440
Eh sì.

136
00:10:38,560 --> 00:10:42,920
Ci sono dei pasticcini in cucina
se qualcuno vuole...

137
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
...ne vuole uno.
Sono senza glutine?

138
00:10:46,480 --> 00:10:48,400
Perché posso morire se mangio farina.

139
00:10:48,400 --> 00:10:51,080
Non subito, ma ci vorrà,
tipo, dieci anni fuori dalla mia vita.

140
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
Uh... No. Mi dispiace.

141
00:10:53,640 --> 00:10:55,680
Va bene.
Annuserò quello di Claudia.

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
OK. Non sono abbastanza importante?
per un caffè elegante?

143
00:11:09,760 --> 00:11:12,880
Stancandosi delle sue stronzate
in realtà. Annusa il tuo cornetto.

144
00:11:12,880 --> 00:11:15,120
Uh, posso dirti una parola, Jeff?

145
00:11:15,120 --> 00:11:17,200
Sono piuttosto contrario.
Una parola!

146
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
Per favore, Jeff.

147
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
OK. Sì?

148
00:11:23,400 --> 00:11:25,560
Grande successo in prima pagina oggi.

149
00:11:25,560 --> 00:11:29,320
Grazie.
Mi stavo solo chiedendo dove...

150
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
il mio nome era.

151
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
Bello!

152
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
Pagina 38.

153
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
"Contatti dell'ufficio."

154
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
Ecco qui. "Amministrativo
assistente Rhiannon Lewis.

155
00:11:45,640 --> 00:11:49,960
01632-960-800."

156
00:11:49,960 --> 00:11:54,720
Sì, pensavo proprio che lo sarebbe stato
in prima pagina accanto alla mia storia.

157
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Oh, mi dispiace. L'hai scritto tu?

158
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
No, ma io-
Ecco perché non lo è, allora.

159
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
Non è giusto, Jeff.

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,960
È la mia storia. Te l'ho dato.
Dovrebbe esserci il mio nome sopra.

161
00:12:06,960 --> 00:12:09,920
Se vuoi il tuo nome su qualcosa,
Ti presterò la mia etichettatrice.

162
00:12:09,920 --> 00:12:12,000
Puoi mettere il tuo nome su una cucitrice.

163
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
Ciao.
CIAO.

164
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
Grazie per i pasticcini.
Sì.

165
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Li hai avvelenati?

166
00:12:55,760 --> 00:12:57,320
No.

167
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
Potrebbe essere il delitto perfetto.
Non proprio.

168
00:13:00,040 --> 00:13:03,360
Lana è intollerante al glutine,
quindi sarebbe la mia rovina.

169
00:13:03,360 --> 00:13:06,240
Pensavo che lo fossi
un giornalista investigativo.

170
00:13:06,240 --> 00:13:07,960
Sì, beh, sei un po'...

171
00:13:07,960 --> 00:13:11,400
facendomi vergognare
su quel fronte proprio adesso. Quindi...

172
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
Avanti, dimostralo.

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,520
Che cosa?
Un morso.

174
00:13:32,680 --> 00:13:34,280
Ho lasciato il caffè...?

175
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
Hai della marmellata in faccia.

176
00:13:48,680 --> 00:13:50,400
Avresti potuto dirmelo.

177
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
Dov'è lei?

178
00:13:53,480 --> 00:13:55,800
Bugiardo!
Aspettare! Aspettare.

179
00:13:55,800 --> 00:13:58,160
Hai detto che saresti stata gentile con lui,
e tu non lo eri!

180
00:13:58,160 --> 00:14:00,360
E dov'è l'altro?

181
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
Ciao. Ehm...
Come potresti?

182
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
Ti siedi sul mio divano,
mangia i miei biscotti,

183
00:14:05,640 --> 00:14:07,960
e poi scrivi questa storia malata!

184
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
penso...
Penso che scoprirai che questa è la mia storia.

185
00:14:10,920 --> 00:14:12,560
L'hai scritto tu?

186
00:14:12,560 --> 00:14:16,040
Sì, l'ho scritto.
Quindi, se c'è un problema,

187
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
è con me e non
il personale amministrativo.

188
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
Stanno istigando la nostra casa, scrivendo
roba sulla nostra macchina grazie a te!

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,280
Lo hai chiamato bullo.

190
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
E ora è tutto
la gente ricorderà.

191
00:14:28,920 --> 00:14:31,120
Perché era un bullo!
Che cosa?

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
Non ha mai mostrato alcun rimorso,

193
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
e continuava a parlare di Dave,
perché è questo che fanno i bulli.

194
00:14:36,080 --> 00:14:38,280
Se lo meritava!
Ooh...

195
00:14:55,720 --> 00:14:58,040
Gesù, Rhiannon!

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
Stai bene?

197
00:15:04,160 --> 00:15:07,360
Le persone non possono fare cose del genere
e poi farla franca.

198
00:15:22,360 --> 00:15:24,280
Jeff?

199
00:15:26,960 --> 00:15:29,320
Va tutto bene lì dentro, Jeff?

200
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
È lì da 20 minuti.

201
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
Doveva averlo davvero scosso.

202
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Pensi che stia piangendo?

203
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
Jeff?
Uscire!

204
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
Non affronta bene i conflitti.

205
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Stomaco molto sensibile.

206
00:15:39,960 --> 00:15:42,120
Forse dovremmo semplicemente darglielo
un po' di sp...

207
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Oh, Jeff! Eurh!

208
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
Questo è brutto.

209
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
Oh, Jeff. Stai bene?

210
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Va bene.
Va bene, sono un atleta.

211
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
Uffa!
Oh, Cristo!

212
00:15:52,640 --> 00:15:55,440
Cosa ha mangiato? Aiutalo a casa.

213
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Oh, Dio!
Facile, campione!

214
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Ti concentri solo sul miglioramento.

215
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
Quella signora era piuttosto emozionata.

216
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
Non c'è da meravigliarsi che il tuo corpo
ha reagito come ha fatto.

217
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Ci penserà Sweetpea
il tuo vassoio di posta.

218
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Guarisci presto, Jeff.

219
00:16:09,000 --> 00:16:11,920
Spero che non fossero quei pasticcini.
Ne avevo tre.

220
00:16:34,760 --> 00:16:36,240
Woah!

221
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Che cosa?

222
00:16:38,200 --> 00:16:41,400
Uh, tu... sembri, uh, diverso.

223
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
Uh, una pinta veloce?

224
00:16:43,760 --> 00:16:45,880
No. Mi spiace, non posso.

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Un appuntamento?
No.

226
00:16:47,680 --> 00:16:50,760
Solo, ehm...
Una cosa di lavoro per l'azienda di mio padre.

227
00:16:50,760 --> 00:16:54,240
Oh, bello. Uhm... sto facendo degli affari.

228
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
Strette di mano e...

229
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
...roba e...
Sì, molto bello. Freddo.

230
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
Bello, bello.

231
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
Ciao.

232
00:17:24,360 --> 00:17:25,960
Pronto per ordinare?

233
00:17:27,560 --> 00:17:30,520
No. Scusa.
Sto ancora aspettando qualcuno.

234
00:17:32,400 --> 00:17:36,240
Giusto, è proprio quello che ci servirà
torno al tavolo alle 8:30, quindi...

235
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
Ok, va bene, allora vado
il mini banchetto per due.

236
00:17:41,080 --> 00:17:42,440
OK.

237
00:17:46,640 --> 00:17:49,840
Scusa. Andy ha martellato questo
pipa in questo lavoro a Elmsworth, quindi...

238
00:17:49,840 --> 00:17:52,200
No, va bene.
Scusa. Quello era...

239
00:17:52,200 --> 00:17:55,040
Volevo prenderti la mano.
Stavo per andare... è colpa mia. Io...

240
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
mi piace...
Va bene.

241
00:17:57,400 --> 00:17:59,600
Tu... vogliamo...?
Ehm... sì.

242
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
Mi sento un po' sottovestito adesso.

243
00:18:07,680 --> 00:18:10,480
No, sembri...
Hai un bell'aspetto.

244
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Sì? Saluti.

245
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Bene, allora entriamo nel merito?

246
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
Si', uh... Facciamolo.

247
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
Ho ordinato per te.
Spero non ti dispiaccia.

248
00:18:22,720 --> 00:18:25,800
No, no. No, è bello. Ehm...
Hai l'accordo?

249
00:18:27,040 --> 00:18:28,720
Ehm...

250
00:18:28,720 --> 00:18:30,360
Avrei dovuto portarlo?

251
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Beh, sì.
Questo è il punto centrale della...

252
00:18:33,320 --> 00:18:35,280
Volevo parlartene.

253
00:18:35,280 --> 00:18:39,960
Io... Scusa, ho appena...
Sono stato così, um... distratto.

254
00:18:40,680 --> 00:18:43,320
Ho questa cosa davvero importante
in corso domani sera.

255
00:18:43,320 --> 00:18:44,880
È incombente su di me da anni.

256
00:18:44,880 --> 00:18:46,960
Quando sarà finito, sarò a posto.

257
00:18:46,960 --> 00:18:50,400
OK. Dolce. Va bene, guarda,
Voglio dire, riesco a ricordarne la maggior parte.

258
00:18:50,400 --> 00:18:53,080
La mia idea principale è che abbiamo bisogno
per iniziare a trarne vantaggio

259
00:18:53,080 --> 00:18:55,840
di tutti questi ricchi stronzi
trasferirsi da Londra, sai?

260
00:18:55,840 --> 00:18:58,720
penso alle estensioni....
Mmm, sì.

261
00:18:58,720 --> 00:19:00,800
...lavori in giardino-
Che tipo di musica ti piace?

262
00:19:02,080 --> 00:19:03,880
Ehm...

263
00:19:03,880 --> 00:19:06,880
Non lo so, come... il solito.

264
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
McFly.
Tipo, le loro prime cose, sì.

265
00:19:10,680 --> 00:19:13,640
Comunque, la mia altra idea è, tipo,
video. Dobbiamo iniziare a fare...

266
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
Sean è così bravo
tutta quella roba su TikTok.

267
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Mm! Oppure...

268
00:19:17,320 --> 00:19:20,480
Potremmo parlarne più tardi,
e potresti mangiare delle polpette di gamberi.

269
00:19:21,480 --> 00:19:23,840
Dai, sono bravi.

270
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
OK. Sì, devo
lo amo davvero, perché...

271
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
Non mangio solo minuscolo
polpette di pesce per chiunque, ok?

272
00:19:34,600 --> 00:19:36,880
Eccoci qua.

273
00:19:37,680 --> 00:19:39,280
Grazie.

274
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
Grazie per la cena.

275
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Non ho pagato.

276
00:19:46,720 --> 00:19:48,280
Pensavo avessi pagato.
Che cosa?

277
00:19:48,280 --> 00:19:52,280
Non ho pagato. Oh, dobbiamo pagare!
Craig, dobbiamo tornare indietro.

278
00:19:52,280 --> 00:19:54,960
Va bene.
Ho pagato quando eri nella palude.

279
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
OH.

280
00:19:57,520 --> 00:19:59,080
Idiota!
Sei troppo facile.

281
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
Siamo spiacenti ma non l'abbiamo fatto
parlare degli affari.

282
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
Va tutto bene. È stato divertente.

283
00:20:08,240 --> 00:20:13,040
Ne hai una copia?
dell'accordo a casa tua?

284
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
No. No, avevo solo
abbastanza inchiostro per uno.

285
00:20:15,280 --> 00:20:17,760
Ecco perché li aveva tutti
strisce rosa nell'ultima pagina.

286
00:20:17,760 --> 00:20:19,800
Sono appena finito.

287
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
♪ ESG: Il mio amore per te ♪

288
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
♪ Il mio amore per te, tesoro

289
00:20:44,320 --> 00:20:46,720
Guardami.
♪ È come sulle montagne russe

290
00:20:48,720 --> 00:20:50,120
♪ Sale
♪ Su

291
00:20:50,120 --> 00:20:51,240
♪ Giù
♪ Giù

292
00:20:51,240 --> 00:20:52,880
♪ Come vuoi, tesoro

293
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
♪ Su

294
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
♪ Giù

295
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
♪ Su

296
00:20:59,040 --> 00:21:01,400
♪ Giù... ♪

297
00:21:26,280 --> 00:21:27,960
Seren, sta già arrivando.

298
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
Ciao.
Questa è la DC Marina Farrow

299
00:21:29,760 --> 00:21:32,840
della polizia del North Berkshire.
Questa è Rhiannon Lewis?

300
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
Oh... Ehm, sì.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,280
Chiediamo alla gente di entrare
e aiutaci con la nostra richiesta

302
00:21:40,280 --> 00:21:43,760
su un incidente accaduto
sulla chiusa di Meadowlane il 9.

303
00:21:45,120 --> 00:21:47,080
Come hai avuto i miei dati?

304
00:21:47,080 --> 00:21:49,040
Hai pagato per l'ingresso
alla discoteca Square

305
00:21:49,040 --> 00:21:50,560
utilizzando il tuo contactless.

306
00:21:50,560 --> 00:21:53,120
Stiamo seguendo le persone
che si trovavano nelle vicinanze.

307
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
Sì. Giusto.

308
00:21:54,720 --> 00:21:56,560
Stamattina va bene per te?

309
00:21:57,880 --> 00:22:01,080
Oh... Uh, sì. Sì!

310
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
Ottimo, grazie. Ehm...

311
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
Ok, bene, vieni, per favore
alla stazione e iscriviti.

312
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Non ci vorrà molto.
OK.

313
00:22:11,520 --> 00:22:13,120
Fanculo!

314
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...niente di cui preoccuparsi.

315
00:22:19,400 --> 00:22:21,880
Solo una chiacchierata informale per vedere
se hai visto qualcosa quella sera

316
00:22:21,880 --> 00:22:24,080
questo potrebbe aiutarci
con la nostra indagine.

317
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
OK, non ho... visto niente,

318
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
ma... felice di aiutarti.

319
00:22:31,920 --> 00:22:33,600
Grande.

320
00:22:33,600 --> 00:22:36,840
Allora, cosa stavi facendo?
in zona quella sera?

321
00:22:36,840 --> 00:22:39,440
Ero appena uscito... uh, a bere.

322
00:22:40,800 --> 00:22:43,280
Sì, ero piuttosto martellato, in realtà.

323
00:22:43,280 --> 00:22:45,840
Probabilmente è questo il motivo
Non ho visto niente.

324
00:22:45,840 --> 00:22:48,600
Sono semplicemente troppo occupato a provarci
camminare in linea retta.

325
00:22:48,600 --> 00:22:51,360
Sì... Onestà brutale!
Ci piace.

326
00:22:51,360 --> 00:22:53,840
È un vero risparmio di tempo.
E quale è stata l'occasione?

327
00:22:53,840 --> 00:22:56,280
Era giusto?
un martedì sera medio?

328
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
Uh, beh, mio ​​padre è morto.

329
00:23:02,080 --> 00:23:03,720
Dio mio!

330
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
E il mio cane.

331
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
Che cosa? Oh...

332
00:23:08,880 --> 00:23:11,000
Loro... Oh!

333
00:23:11,000 --> 00:23:12,840
Mi dispiace tanto!

334
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
OH!

335
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
Vedere?

336
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Il mio mondo.

337
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
OH.

338
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
Sì.
Mi dispiace sentirlo.

339
00:23:24,840 --> 00:23:26,520
A che ora sei andato al club?

340
00:23:28,320 --> 00:23:31,120
Uh... verso le 23:00.

341
00:23:31,120 --> 00:23:32,320
Fino a?

342
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
Tardi.

343
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
eri con qualcuno?
Hai visto qualcuno che conosci?

344
00:23:40,920 --> 00:23:43,400
Perché?
Ehm, beh...

345
00:23:43,400 --> 00:23:46,080
Potrebbero aver visto qualcosa.
È bene dare seguito.

346
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
Giusto. Ovviamente.

347
00:23:48,120 --> 00:23:49,720
Ehm...

348
00:23:50,880 --> 00:23:53,720
O stavi bevendo da solo?
L'abbiamo fatto tutti.

349
00:23:56,360 --> 00:23:58,040
Ero con gli amici.

350
00:23:58,840 --> 00:24:01,160
Grande. Nomi?

351
00:24:03,840 --> 00:24:07,960
Uh, Pidge, Anni, Lucille...

352
00:24:07,960 --> 00:24:09,600
Julia Blenkingsopp.

353
00:24:14,000 --> 00:24:16,120
E i loro dettagli di contatto?

354
00:24:16,120 --> 00:24:19,440
Uh, in realtà, sai,
c'era una cosa.

355
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Uh... mi sta tornando in mente adesso.

356
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Uhm, c'era un grosso gruppo di ragazzi.

357
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
Sapete, ragazzi. Ragazzi.

358
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
Tipo, il tipo che dice, "Ehi!

359
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
"Ragazzi, ragazzi, ragazzi!"
Ah! Sì...

360
00:24:32,960 --> 00:24:35,840
Ehm...
E poi erano una specie di tana,

361
00:24:35,840 --> 00:24:37,920
ehm, sempre in mezzo
sulla pista da ballo.

362
00:24:37,920 --> 00:24:40,440
Non so se forse
avrebbero potuto farlo?

363
00:24:41,120 --> 00:24:43,480
Sembrava proprio che
erano pronti a combattere.

364
00:24:43,480 --> 00:24:46,120
Giusto. Bene, grazie.
Lo verificheremo.

365
00:24:46,120 --> 00:24:48,000
Signora!

366
00:24:48,000 --> 00:24:51,440
- Scusate l'interruzione.
- Abbiamo
un grande vantaggio su alcuni ragazzi.

367
00:24:51,440 --> 00:24:54,680
Eccellente! Posso avere una parola?
Ora. Sergente...

368
00:25:04,560 --> 00:25:07,080
L'intervista è stata sospesa alle 9:17.

369
00:25:20,560 --> 00:25:22,120
"Ruggito".

370
00:25:24,480 --> 00:25:26,360
Scusa?
Katy Perry.

371
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
La stavi cantando.

372
00:25:29,560 --> 00:25:32,120
L'altra notte. Alla Campana.

373
00:25:32,120 --> 00:25:33,960
Sì.

374
00:25:33,960 --> 00:25:36,760
"Cantare" è generoso, ma...

375
00:25:36,760 --> 00:25:38,400
Sapevo di averti riconosciuto.

376
00:25:43,520 --> 00:25:45,920
Lo fa sempre? Il tuo capo.

377
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
Che cosa?
Non ti vedo.

378
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
Sì.

379
00:26:06,920 --> 00:26:09,040
Ho lo stesso problema

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,440
Mi dispiace, lo faremo
per concludere le cose.

381
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
OK. Giusto.

382
00:26:19,280 --> 00:26:22,840
Ehm... va tutto bene?
Sì.

383
00:26:22,840 --> 00:26:25,200
Qualcosa è saltato fuori.
Niente di cui ti devi preoccupare.

384
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
Solo alcuni nuovi sviluppi.
Avanti, Marina.

385
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Grazie per essere venuta, Rhianna.
Abbi cura di te.

386
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
Ci terremo in contatto.

387
00:26:48,560 --> 00:26:51,000
Ciao, Badgerton è...
Devo parlare con Julia.

388
00:26:51,000 --> 00:26:52,720
dovrò semplicemente...
Ora, per favore!

389
00:26:52,720 --> 00:26:54,360
OK.
Grazie.

390
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
Ciao?
Ciao, sono Rhiannon.

391
00:26:56,440 --> 00:26:59,240
Io... non posso farlo stasera.
Non mi sento, uh... bene.

392
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
Sì, stavo per dire,
nemmeno io posso, in realtà.

393
00:27:01,640 --> 00:27:04,000
Quando, allora?
Uh, sì, ti chiamo.

394
00:27:04,000 --> 00:27:05,640
Ok, va bene.

395
00:27:13,240 --> 00:27:16,000
Sì.
Sì, no, lo faremo subito.

396
00:27:17,960 --> 00:27:20,120
Mm-hm.

397
00:27:20,880 --> 00:27:22,480
Assolutamente.

398
00:27:24,360 --> 00:27:25,960
Sì.
Cosa sta succedendo?

399
00:27:27,320 --> 00:27:29,880
Sì, è vero.
Jeff si sente meglio, allora?

400
00:27:29,880 --> 00:27:31,240
Sono gli stessi...?

401
00:27:32,440 --> 00:27:35,200
- Shh!
- Sì. Bene.
Grazie, scudiero. Tornerò presto.

402
00:27:36,240 --> 00:27:38,400
Secondo corpo.
SÌ!

403
00:27:38,400 --> 00:27:40,120
Fanculo! È collegato?
Dove?

404
00:27:40,120 --> 00:27:42,720
Presso la tenuta del reggente.
Sì, collegato, anche se ufficiosamente.

405
00:27:42,720 --> 00:27:44,640
Ma sembra proprio di sì.
Come potrebbero saperlo? voglio dire...

406
00:27:44,640 --> 00:27:47,280
Stessa arma.
Cosa, l'hanno trovata, l'arma?

407
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
Uh, sì, stavo per chiederlo anche io.

408
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
La mia fonte dice che non è stata ancora trovata alcuna arma.

409
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Stanno usando la dimensione
delle ferite per confermare.

410
00:27:52,800 --> 00:27:55,160
Ci vorrà un giorno per
analisi forense completa, post mortem, ecc.

411
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
È così che verranno catturati.
Non so mai quando fermarmi.

412
00:27:57,520 --> 00:27:59,320
Non possono aiutare se stessi.

413
00:27:59,320 --> 00:28:01,760
Sarà uno strano solitario
chi non ha altro.

414
00:28:01,760 --> 00:28:03,680
L'ho sentito su un podcast.
Certo che l'hai fatto.

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,440
Jeff, tu scendi laggiù.

416
00:28:05,440 --> 00:28:08,440
AJ, scopri tutto quello che puoi
sulla seconda vittima.

417
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
Il resto di voi, ascoltate.
Voglio che tu sia molto vigile,

418
00:28:12,080 --> 00:28:14,960
tornando a casa ubriaco.

419
00:28:14,960 --> 00:28:16,480
Claudia!

420
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
C'è un assassino in libertà.

421
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
♪ LYKKE LI: Prendine un po' ♪

422
00:29:33,040 --> 00:29:35,120
♪ E perché posso

423
00:29:35,120 --> 00:29:37,000
♪ Vado a ovest

424
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
♪ Proprio come un uomo

425
00:29:39,840 --> 00:29:42,240
♪ Sono la fortezza

426
00:29:42,240 --> 00:29:43,880
♪ Come un fucile

427
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
♪ Non posso essere da meno

428
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
♪ Ne prenderai un po'. ♪

429
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
Fallo.
Voglio dire, se fossi stato io,

430
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
Avrei una vasca idromassaggio in ogni stanza.

431
00:29:57,480 --> 00:30:00,480
Beh, mi piace una vasca idromassaggio.

432
00:30:00,480 --> 00:30:02,800
Rhiannon! Ehm... ciao!

433
00:30:03,520 --> 00:30:05,280
Ehm... ciao!

434
00:30:09,520 --> 00:30:11,120
Io semplicemente, ehm...

435
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
sono venuto a lasciare questo per i ragazzi.

436
00:30:13,840 --> 00:30:16,080
Hanno lavorato così duramente.

437
00:30:16,080 --> 00:30:17,720
Quindi, ehm...

438
00:30:17,720 --> 00:30:19,760
Scusa, cosa ci fa qui?

439
00:30:19,760 --> 00:30:23,360
Stavamo proprio andando
i progetti per la casa di Tommy...

440
00:30:24,160 --> 00:30:27,760
Cosa?
Quali piani?

441
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
Faccio un'offerta.

442
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
Ho parlato con Seren dopo che sono tornato.

443
00:30:33,400 --> 00:30:35,120
Potrei capovolgerlo.

444
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
Scusa, sei...

445
00:30:38,920 --> 00:30:40,520
Stai comprando la mia casa?

446
00:30:40,520 --> 00:30:43,520
Guarda, è solo un'idea.
Non... non spaventarti.

447
00:30:44,400 --> 00:30:45,920
Merda! Scusa.
Gesù!

448
00:30:45,920 --> 00:30:48,440
Scusa, volevo solo...
Io... sto andando.

449
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
Va bene.
Senti, sistemerò la cosa, ok?

450
00:30:51,360 --> 00:30:53,160
Scusa...

451
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
Merda! Ehm... Craig!

452
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
Ehm...

453
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
Oh...

454
00:33:42,880 --> 00:33:44,520
Oh, cazzo!

455
00:34:11,280 --> 00:34:13,040
CIAO. Sono davvero felice che tu sia qui.

456
00:34:13,040 --> 00:34:14,840
Volevo solo dire-
Hai le chiavi?

457
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
Per l'ufficio.
Ehm...

458
00:34:17,520 --> 00:34:19,320
No. Mi dispiace.

459
00:34:19,320 --> 00:34:21,720
Penso di aver lasciato il telefono dentro.

460
00:34:21,720 --> 00:34:24,160
Fanculo! Puoi chiamare Craig?

461
00:34:24,160 --> 00:34:27,080
Uh, certo, sì. Voglio dire...

462
00:34:27,080 --> 00:34:28,880
Non risponde mai, però.

463
00:34:28,880 --> 00:34:30,920
O un Uber. Ho bisogno di tornare indietro.

464
00:34:32,560 --> 00:34:34,160
Ah, merda!

465
00:34:36,200 --> 00:34:39,480
Beh, lo so
come cambiare una gomma, in teoria.

466
00:34:39,480 --> 00:34:41,360
Sì, in teoria, anch'io.

467
00:34:41,360 --> 00:34:43,640
Non credo di averne nemmeno una di riserva.

468
00:34:43,640 --> 00:34:45,960
Vuoi che chiami il tuo fidanzato?

469
00:34:45,960 --> 00:34:48,640
No. Puoi semplicemente chiamare un Uber?

470
00:34:50,600 --> 00:34:52,200
Sì.

471
00:34:52,920 --> 00:34:54,720
Oppure, ehm...

472
00:34:54,720 --> 00:34:57,160
Voglio dire, potrei darti un passaggio
se vuoi.

473
00:34:57,160 --> 00:34:59,440
Risolvi la questione domani.
No, va bene.

474
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
Bene. Semplicemente non ti voglio
per diventare un altro titolo di notizie.

475
00:35:10,120 --> 00:35:11,760
Bene!

476
00:35:22,840 --> 00:35:25,480
OH! Non preoccuparti di questo.

477
00:35:41,280 --> 00:35:42,920
Che tipo di musica ti piace?

478
00:35:45,560 --> 00:35:47,200
È una domanda davvero strana.

479
00:35:48,080 --> 00:35:49,840
Lo è?
Sì.

480
00:35:49,840 --> 00:35:52,520
Cosa, non lo sai
che tipo di musica ti piace?

481
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
Mi piace Magic FM.

482
00:35:56,680 --> 00:35:58,960
Freddo. Sì, anch'io.

483
00:36:01,040 --> 00:36:04,800
♪ Sì, so fare boogie, boogie woogie

484
00:36:05,560 --> 00:36:08,800
♪ Per tutta la notte... ♪

485
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
Mi piace il suo ottimismo.

486
00:36:11,160 --> 00:36:13,440
Già, come pensano
adulto morbido e implacabile

487
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
classici contemporanei
migliorerà solo la tua vita,

488
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
non importa cosa sta succedendo.

489
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
Hai una vita piuttosto bella,
vero, Giulia?

490
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
Va tutto bene.

491
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
Aspetta, perché siamo qui?

492
00:36:32,360 --> 00:36:34,160
Volevo solo mostrarti una cosa

493
00:36:34,160 --> 00:36:35,960
se stai pensando
di acquistare il posto.

494
00:36:35,960 --> 00:36:39,160
Sai, punti neri nel garage.

495
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Sì, penso che potresti
li ho persi l'ultima volta.

496
00:36:41,520 --> 00:36:43,480
Rhiannon, sei seria?

497
00:36:43,480 --> 00:36:45,920
Dai! Non ci vorrà molto.

498
00:36:58,680 --> 00:37:00,080
Dio!

499
00:37:15,360 --> 00:37:18,040
Sì, è letteralmente ovunque.

500
00:37:18,040 --> 00:37:20,200
Penso che potrebbe essere muffa.

501
00:37:20,200 --> 00:37:22,880
Uh... probabilmente lo sapresti
meglio di me.

502
00:37:22,880 --> 00:37:25,240
Potresti semplicemente volerlo
dai un'occhiata tu stesso.

503
00:37:45,640 --> 00:37:48,320
O si. Scusa.

504
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
Il posto è un suggerimento.

505
00:37:50,360 --> 00:37:53,400
Non sono rimasta a casa ieri sera
perché stavo facendo sesso.

506
00:37:53,400 --> 00:37:55,480
Con Craig, a dire il vero, quindi...

507
00:37:56,200 --> 00:37:58,760
Sì, sono successe così tante cose ultimamente.

508
00:37:58,760 --> 00:38:01,120
Comunque, ti faccio vedere il garage?

509
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
Ne hai sentito parlare?
l'accoltellamento al canale?

510
00:38:08,040 --> 00:38:10,080
Sì.

511
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
Un altro cadavere ritrovato oggi.

512
00:38:12,720 --> 00:38:14,400
Grande prepotente.

513
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Accoltellato a morte e...

514
00:38:16,800 --> 00:38:18,480
lasciati marcire dietro i bidoni.

515
00:38:22,240 --> 00:38:24,080
Scusa, dove dovrei?
guardare?

516
00:38:24,080 --> 00:38:26,160
Ero io, Julia.

517
00:38:27,960 --> 00:38:29,840
Ho ucciso quegli uomini.

518
00:38:29,840 --> 00:38:32,160
Che cazzo vero...?

519
00:38:32,160 --> 00:38:33,560
Se lo meritavano.

520
00:38:34,480 --> 00:38:37,200
Erano bulli, proprio come te.

521
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Vaffanculo!

522
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
Mi hai rovinato la vita, Julia.

523
00:38:42,120 --> 00:38:45,440
L'hai rovinato allora
e lo stai facendo di nuovo adesso,

524
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
portando via tutto
va bene così.

525
00:38:49,880 --> 00:38:51,920
Perché? Ehm?

526
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Perché devi sempre scoparmi?

527
00:38:54,960 --> 00:38:56,600
È solo una casa! Tienilo!

528
00:38:56,600 --> 00:38:59,000
Pensi che sia questo?
solo per la casa?

529
00:39:00,640 --> 00:39:02,560
Voglio delle scuse!

530
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
Per quello?

531
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Sai! Sai cosa hai fatto.

532
00:39:10,720 --> 00:39:15,200
Rhiannon, penso davvero
possiamo parlarne da adulti.

533
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
Tu, pazza mucca del cazzo!

534
00:40:21,040 --> 00:40:22,720
♪ LYNN ANDERSON: Giardino di rose ♪

535
00:40:27,080 --> 00:40:29,440
♪ Chiedo scusa

536
00:40:30,720 --> 00:40:34,560
♪ Non ti ho mai promesso un roseto

537
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
♪ Insieme al sole

538
00:40:38,040 --> 00:40:41,440
♪ Deve esserci
un po' di pioggia ogni tanto

539
00:40:42,800 --> 00:40:44,760
♪ Quando prendi, devi dare

540
00:40:44,760 --> 00:40:49,160
♪ Quindi vivi e lascia vivere
o lascia andare, whoa-whoa-whoa

541
00:40:49,160 --> 00:40:51,440
♪ Chiedo scusa

542
00:40:52,840 --> 00:40:56,120
♪ Non ti ho mai promesso un roseto

543
00:40:57,440 --> 00:41:01,400
♪ Potrei prometterti delle cose
come grandi anelli di diamanti

544
00:41:01,400 --> 00:41:06,480
♪ Ma non trovi rose
cresce sugli steli del trifoglio

545
00:41:07,440 --> 00:41:10,720
♪ Quindi, faresti meglio a pensarci su

546
00:41:12,200 --> 00:41:16,080
♪ Beh, se parli dolcemente
potresti realizzarlo

547
00:41:16,080 --> 00:41:20,960
♪ Ti darei il mondo
proprio adesso su un piatto d'argento... ♪

548
00:41:22,440 --> 00:41:25,880
Sottotitoli di Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky